La marina tace, vinta

dal torpore dei secoli.

Ha spento tutti i suoi raggi

il sole sugli scogli

disseminati dalle mani

del Ciclope sul terso

del mare. Sentirai

ingigantita la tua voce

dalla voce dell’Etna

quando si saranno assopite

le Ninfe che nei tuoi valloni

corrono incredule che il sole

tramonti, che non sia

una peana il lor canto

e mai fine non abbia.

Fedor Nicolay Smejerlink